"LOST MEMORIES, FOUND DREAMS"
Staro Zhelezare Contemporary Art Festival, 2nd edition
„ The right understanding of any matter and a misunderstanding of the same matter do not wholly exclude each other.” Franz Kafka „Trial”
LOST MEMORIES, FOUND DREAMS
5.07-30.08.2014
„Revitalization of Bulgarian village”
„Revitalization of Bulgarian village”
Staro Zhelezare Contemporary Art Festival, 2nd edition
Piriankov Center for Contemporary Art Staro Zhelezare village
curators: Katarzyna i Ventsislav Piriankov
This is the second edition of Staro Zhelezare Contemporary Arts Festival
taking place annually in July and August in Contemporary Art Center
established by artists Katarzyna and Ventsislav Piriankov in a small
village Staro Zhelezare in the middle of Bulgaria within Thracian
Valley. This is the continuation of started last year Bulgarian
Countryside Revitalization project, which has attracted interest of not
only an art community, viewers from city, but above all, local rural
community, which got engaged beyond all expectations, especially
emotionally, in supporting artistic atmosphere. It was intense,
introducing year.
One could ask why make festival in such a modest village like Staro
Zhelezare? But why not? What would be the purpose of art if we didn’t
bring it to people? Art in isolation, art for artists is a dead thing.
In the festival participators are artists from Poland, Bulgaria, but also the villagers, among which some of them dusts off or once again discovers their artistic calling. Throughout the whole summer there are carried artistic projects, meetings, workshops, lectures. To sum up, there will be an exhibition opening August 23rd. There will be shown made at the festival works and documentation of artistic actions.
In this year the festival is taking a step further. We would like to take a look at rural tissue a bit deeper and also encourage local people to artistic interaction. The main idea of the project is investigating, watch everyday life, inducing from it elements or surrealism and grotesque, which may conclude in making of artistic objects with surprising elements with features that seduce, but sometimes also repel.
The point is to extract this fantastic mixture of reality, so remote from urban agglomerations, spontaneously and so extraordinarily naturally stepping into fascinating magical-fantasy realm, however distant from moralizing and unambiguous fairytales, where good defeats evil; it’s more like submerged in absurd world of Franz Kafka, Bruno Schulz’s 'The Street of Crocodiles'. That’s why, in our opinion, sense of humor and irony are the key. We want to avoid “purely moralizing” formula that often lacks artistic inspiration. Irony can be used as a strong instrument of social-political critique, through for example showing exact opposition of the situation, what can create a strong satiric commentary.
Festival is also concentrated on typical for this region cultural melting pot, where next to each other in the specific symbiosis live and function native Bulgarians deriving from Thracians and the Roma representing most of younger part of community. Throughout generations, the Orthodox, Catholics, Bulgarian Jews and Muslims lived in Bulgaria making a kind of multicultural symbiosis, which is nowadays often discussed, but rarely achieved.
The connection between man and nature is also the key here. Like in Kafka’s works, especially after the dusk, animals turn into creatures, hybrids and other fantastic beings. Choirs of jackals, dogs on the chains barking, foretops on every pole, herds of goats and sheep, cows, hens, tons of flies and mosquitoes, turtles appearing from time to time.
Staro Zhelezare is a place on the one hand rather exotic and very local, on the other however as every other place made of specific social-political relationships and fairly cruel history. There is temptation, like in films of Italian director Passolini, to attempt to analyze constancy of human nature and its most vital needs and desires. There is the temptation to discover treasures that are hidden in lost memories and found dreams. The village, where on the face of it nothing ever happens, is in fact ebullient organism built of emotions, desires, happiness or frustration resulting from human relationships, coexistence with nature, but also social or political factors.
Stories and memories of the villagers, whose the average age is rarely less than 60, are like dusty pearls that are described in fantastic narratives of Bulgarian master of short forms Elin Pelin, “The knowledge and wisdom are the work of the past. While the present is like sea of all of the feelings, where human souls unsure of their path stray. Their tears, their wails, happiness, desires, illusions and highs, their thoughts and experiences fall like priceless pearls into bottomless depth. Only when this sea drifted away into distant past, people find at the bottom lost treasures, drawing the wisdom from them.”
Art is not just an entertainment industry or a merchandise. Its role doesn’t come down to giving pleasure and amusing, affirming the convictions. Good art heads towards being mirror of the society, it grows in the atmosphere of living and conscious debate. We should seek for things that distinguish, not things that limit. That’s why, through exceptionally local context, we continue one of our priorities – how by acting locally we can change the world globally, in the name of beauty and love.
Katarzyna Piriankov
2 Фестивал за Съвременно Изкуство в Старо Железаре 2014 In the festival participators are artists from Poland, Bulgaria, but also the villagers, among which some of them dusts off or once again discovers their artistic calling. Throughout the whole summer there are carried artistic projects, meetings, workshops, lectures. To sum up, there will be an exhibition opening August 23rd. There will be shown made at the festival works and documentation of artistic actions.
In this year the festival is taking a step further. We would like to take a look at rural tissue a bit deeper and also encourage local people to artistic interaction. The main idea of the project is investigating, watch everyday life, inducing from it elements or surrealism and grotesque, which may conclude in making of artistic objects with surprising elements with features that seduce, but sometimes also repel.
The point is to extract this fantastic mixture of reality, so remote from urban agglomerations, spontaneously and so extraordinarily naturally stepping into fascinating magical-fantasy realm, however distant from moralizing and unambiguous fairytales, where good defeats evil; it’s more like submerged in absurd world of Franz Kafka, Bruno Schulz’s 'The Street of Crocodiles'. That’s why, in our opinion, sense of humor and irony are the key. We want to avoid “purely moralizing” formula that often lacks artistic inspiration. Irony can be used as a strong instrument of social-political critique, through for example showing exact opposition of the situation, what can create a strong satiric commentary.
Festival is also concentrated on typical for this region cultural melting pot, where next to each other in the specific symbiosis live and function native Bulgarians deriving from Thracians and the Roma representing most of younger part of community. Throughout generations, the Orthodox, Catholics, Bulgarian Jews and Muslims lived in Bulgaria making a kind of multicultural symbiosis, which is nowadays often discussed, but rarely achieved.
The connection between man and nature is also the key here. Like in Kafka’s works, especially after the dusk, animals turn into creatures, hybrids and other fantastic beings. Choirs of jackals, dogs on the chains barking, foretops on every pole, herds of goats and sheep, cows, hens, tons of flies and mosquitoes, turtles appearing from time to time.
Staro Zhelezare is a place on the one hand rather exotic and very local, on the other however as every other place made of specific social-political relationships and fairly cruel history. There is temptation, like in films of Italian director Passolini, to attempt to analyze constancy of human nature and its most vital needs and desires. There is the temptation to discover treasures that are hidden in lost memories and found dreams. The village, where on the face of it nothing ever happens, is in fact ebullient organism built of emotions, desires, happiness or frustration resulting from human relationships, coexistence with nature, but also social or political factors.
Stories and memories of the villagers, whose the average age is rarely less than 60, are like dusty pearls that are described in fantastic narratives of Bulgarian master of short forms Elin Pelin, “The knowledge and wisdom are the work of the past. While the present is like sea of all of the feelings, where human souls unsure of their path stray. Their tears, their wails, happiness, desires, illusions and highs, their thoughts and experiences fall like priceless pearls into bottomless depth. Only when this sea drifted away into distant past, people find at the bottom lost treasures, drawing the wisdom from them.”
Art is not just an entertainment industry or a merchandise. Its role doesn’t come down to giving pleasure and amusing, affirming the convictions. Good art heads towards being mirror of the society, it grows in the atmosphere of living and conscious debate. We should seek for things that distinguish, not things that limit. That’s why, through exceptionally local context, we continue one of our priorities – how by acting locally we can change the world globally, in the name of beauty and love.
Katarzyna Piriankov
„ЗАГУБЕНИ СПОМЕНИ, НАМЕРЕНИ МЕЧТИ”
„Реконструиране на българското село 2014”
PCCA / Пирянков Център за Съвременно Изкуство селo Старо Железаре
куратори: Катажина и Венцислав Пирянкови
откриване на изложба на 23 август, 18:00
„Правилното разбиране на всеки въпрос и неразбиране на същия въпрос не напълно сe изключват взаимно” (Франц Кафка „Процесът”)
Това е второ издание на фестивала за съвременно изкуство в малкото селце Старо Железаре, близо до Пловдив. Там, артистите от Полша, Катажина и Венци Пирянкови, основават Центъра за Съвременно Изкуство и вече втора година инициират културни събития.
Това е продължение на проекта, започнат през миналата година за обновяване на българското село, намерил интерес сред артистичните среди от града, но преди всичко сред местните хора, които се ангажираха с него над всички очаквания и силно емоционално подкрепяха артистичната атмосфера.
Може да попитате защо фестивалът е в това безлично българско село? А защо не? Каква стойност би имало изкуството, ако не достине до хората? Изкуство в изолоция, изкуство само за артистите, е мъртво изкуство.
Във фестивала вземат участие артисти от Полша и цяла България, както и местни жители, сред които винаги има хора с артистични наклонности. През цялото лято се реализират артистични проекти, срещи, уъркшопове, лекции. Предстои откриване на изложба на 23 август – ще се покажат творби, сътворени през този период, както и други артистични дейности.
Тазгодишният фестивал е с крачка напред. Целта е по-дълбоко да се вплете в местния емоционален климат и да стимилира творческа активност. Главната идея на проекта е да усетим и видим елементите на сюреализма и гротеската от всекидневния селски живот и да ги изведем до артистизъм, който може да бъде както вдъхновяващ, така и отблъскващ, но винаги представя различна гледна точка.
Желаем да създадем фантастичен микс на тази далечна за градската агломерация действителност, далеч от морализиращите и еднозначни приказки, където доброто побеждава злото, по-скоро потопена в света на абсурда на Франц Кафка и Бруно Шулц. За това хумора и иронията са тук ключови, без морализиране и оценка.
Фестивалът се концентрира също и на характерните за района културообразуващи характеристики. Тук, в специфична среда, съжителстват българи, още от времето на траките, както и роми, които са голяма част от младото селско население. Поколения наред православни, католици, мюсюлмани и български евреи живеят в цяла България в многокултурна симбиоза, за която днес много се говори, но рядко се вижда.
Връзката между човека, природата и животните, тук също е ключова. Като у Кафка, след падането на мрака, действителността и животните добиват магичното въздействие на фантастични същества. Хор на чакали, лай на вързани на вериги кучета, на всеки покрив – гнезда на щъркели, стада от кози, кокошки, рояците мухи и комари и бавно пропълзяващите костенурки, тук носят очарованието на един магичен свят.
Старо Железаре от една страна е много екзотично, а от друга – много типично село. Изкусително е, както при италианския рижисьор Пиер Паоло Пазолини, да се анализира човешката природа и нейните жизнени нужди и потребности. Изкусително е да се открият съкровищата, които се крият в загубените спомени и намерени мечти. Селце, в което на пръв поглед нищо не се случва, е кипящ организъм от емоции, желания, радости и фрустрации идващи от контактите с природата, хората, общността и политиката.
Разказите и спомените на хората от Старо Железаре, чиято средна възраст е 60 години, са като прашни перли, за които в своите фантастични разкази пише българският писател Елин Пелин.:
„Науката и мъдростта са дело на миналото. Настоящето е винаги било море от чувства, по което се клатушкат хорските души, несигурни в своя път. Техните сълзи, техните вопли, радости, стремления, измами и душевни тържества, техните мисли и опити падат като скъпоценни бисери в бездните на това море. И когато се оттече в далечното минало, хората намират на дъното му утаени всичките попаднали съкровища и черпят мъдрост.”
Изкуството не е просто развлекателна индустрия или стока. Hеговaтa роля не се свежда до удоволствие и забавлeh или до утвърждаване на собственни убеждения. Доброто изсуктво има амбицията да бъде като огледало на обществото и се развива в атмосфера на жив и съзнателен дебат. Трябва да търсим това, което ни отличава, а не ограничава. За това, чрез този проект, искаме да покажем как чрез локални действия, можем да променим света глобално.
Katarzyna Piriankov
No comments:
Post a Comment